亚星体育东京奥组委在日本东京召开新闻发布会，宣布2020年东京奥运会和残奥会的口号：“United by Emotion”。根据新华社的意译，中文可为“激情聚会”。组委会首席执行官武藤敏郎说，这个口号代表了来自200多个国家和地区奥委会的运动员、志愿者和观众的心声，也代表了举办城市东京想要与全世界分享的理念。在同步发布的宣传片中，两届大满贯冠军、日本籍混血网球名将大坂直美成为女主角，喊出“United by Emotion”。

　　这一口号的官方解释则为：“用激情连接五湖四海的人，跨越国籍、宗教、身体残障等壁垒，实现对彼此的认可”。

　　武藤敏郎说，英语口号简明扼要，一看就懂，如果用日语翻译，会有不同的版本。这引起了不少人的质疑，毕竟不是每个人都懂英语。新华社在报道中特别写道，“United by Emotion”亚星体育， 中文可以叫“激情聚会”。

　　那么，现在东京奥运口号中，就只有英文版本了，这也一下子忙坏了语言文化博大精深、丰富多彩的中文使用者——中国人了，我们来看看中国的网友们，是如何绞尽脑汁地用中文翻译这个奥运口号的吧：